начала тут обдумывать задание по фикатону. вообще-то для меня оно довольно сложное. но все же, все же... основные контуры наметились. как всегда, ничего героического, тихая обыденность. и мой любимый ход по поводу окончания истории с В. но я поняла, что совершенно не помню канон. только эдак в общих чертах. взяла перечитать УА. ну и муть все-таки. думаю, тут виноват перевод. недавно ведь перечитывала ФК - никаких отрицательных эмоций он у меня не вызвал, хоть и вообще совершенно детский. а Литвинову четвертовать... отвратительно. особенно вчера покоробила фраза примерно такая "он выскочил... и промолвил". пэцэ. и этот утрированно сюсюкающе-сказочный тон... буэээ... конечно, знал бы прикуп - был бы в Сочи, то есть были бы сейчас лишние деньги - купила бы оригинал. а так - что делать. и не такую муть читали. и есть подозрение, что еще через пару десятков страниц я втянусь и перестану замечать шороховатости.