на "Домашнем" нынче начали показывать House MD. это какой-то пэцэ. вот уж не думала, что простой озвучкой можно превратить умные, забавные, интересные диалоги в какую-то тупую мыльную невнятицу. даже гнусавые переводчики времен расцвета видеопиратства не были в состоянии так испортить фильм. а ведь они зачастую переводили очень с пятого на десятое. а тут вроде бы профессионалы работали, однако, сериал полностью убит. я смотрела телек и думала - ну что я могла найти в этой нудятине?