наконец валяюсь и разгалаюсь, что на практике означает - весь день сижу у компа. испытала окончательный творческий кризис (не могу насиловать любимых героев), перерыла кучу коммунити и сайтов в поисках англоязычного слеша по амберу - безуспешно, в процессе нашла фик по фендому, который был в заявке, но с которым я со-вер-шен-но незнакома, перевела (все-таки К. мне льстила - я очень неаккуратный переводчик, хотя главе эдак со второй вхожу в ритм и текст получается довольно живенький, но тут масштаба не хватает для раскачки), теперь думаю о букве м - море? мама? что ж еще?
вчера был день нескладушек, зато была эн., с которой не думается о другом, слишком мы разные, слишком любопытно. ночью уже, ближе к закрытию метро, ехали в трамвае и пили пиво. жизньбываетпрекрасна, чертподери. еще была Нарния. несмотря на кучу претензий, я заревела уже на первых кадрах. не смотрите сказки детства с социониками. они хуже слешеров. я плачу, глядя на фонарный столб, а эн. говорит - смотри, девочка точно драйзер. уберите фавна Тумнуса из объектива. он гол просто непристойно, а еще это - я плохой фавн, ну ты же не сделал мне ничего плохого - сделал! ах, какакая ты пошлая, говорю я смеющейся эн. и снова плачу, когда маленькие мышки приходят и разгрызают вечерки на теле Аслана (ударение именили во избежание ассоциаций?) битвы той в книжке помнится абзаца четыре, а тут - много. унесите пудинг. зато прекрасный мальчик Эдмунд, хоть и не похож на себя книжного, а Питер - чистай Иванушка-дурачок, где тот Верховный Король Питер, о котором мы мечтали?